自動販売機
日本にはいろいろな自動販売機がある。自動販売機の中で飲み物の販売機が一番多くて、265万台ある。冷たい飲み物や温かい飲み物を売っている。冷たい飲み物を買うとき、氷画要らなければ、「氷なし」のボタンを押す。コーヒーの自動販売機は砂糖やミルクをボタンで調節できる。甘いのがすきなら、砂糖を増やすボタンを押せばいい。
2番目はサービスをする自動販売機で、123万台ある。これは両替や銀行やATMや駐車場のメーターなどの機械だ。3番目はたばこの販売機で、53万台、4番目が食べる物の販売機で、17万台ある。そして切符の販売機で、4万台、ほかにいろいろな自動販売機があって、全部で554万台になる。
自動販売機は一日中動いているから、いつでも買い物できる。便利だが、問題もある。電気をたくさん使うし、紙コップは一回使ったら、捨ててしまうから、むだだ。日本では20歳にならなければ、たばこは吸えない。夜は人がいないから、子供もたばこが買える。それで、夜11時から朝5時までたばこの販売機は止めてある。
また、最近、知らない人と話したくないと思う若い人が多くなっている。自動販売機が増えれば増えるほど、人と話す機会が少なくなる。機械は便利だが、問題も多い。
Permisi, ini saya coba terjemahin text di atas... Maaf kalo ada salah.. :)
BalasHapusMesin Penjual Otomatis (Vending Machine)
Di Jepang terdapat bermacam-macam mesin penjual otomatis. Diantara semua mesin-mesin tersebut, yang paling banyak adalah mesin penjual minuman, ada 2,650,000 mesin. Mesin-mesin tersebut menjual minuman dingin maupun panas. Ketika kita membeli minuman dingin, jika kita tidak menginginkan es pada minuman kita, maka kita dapat menekan tombol “Tanpa Es” . Di mesin penjual kopi juga kita bisa mengatur gula maupun krimer sesuai keinginan. Kalau suka yang manis, bisa diatur dengan menekan tombol yang menambah gula.
Mesin penjual otomatis terbanyak kedua adalah mesin penjual jasa, terdapat 1,230,000 mesin. Mesin-mesin adalah mesin penukar uang, mesin bank/ATM, dan meteran di lapangan parkir. Yang ketiga adalah mesin penjual rokok, ada 530,000 mesin. Yang keempat adalah mesin penjual makanan, ada 170,000 mesin. Dan mesin penjual tiket ada 40,000 mesin. Mesin-mesin yang lain juga ada bermacam-macam, total terdapat 5,540,000 mesin.
Karena mesin penjual otomatis beroperasi seharian, kapan pun kita bisa membeli barang-barang tersebut. Walaupun praktis, mesin ini juga memiliki masalah, misalnya penggunaan listrik dalam jumlah besar maupun penggunaan cup kertas yang hanya dapat dipakai sekali lalu harus dibuang. Di Jepang, semua yang berumur di bawah 20 tahun tidak diizinkan merokok. Namun pada saat malam, ketika tidak ada orang yang melihat, anak-anak juga membeli rokok dari mesin tersebut. Karena itu, mesin penjual rokok tidak beroperasi mulai jam 11 malam sampai jam 5 pagi.
Lagipula, akhir-akhir ini makin banyak orang yang tidak ingin berbicara dengan orang yang tidak dikenal. Dengan semakin banyaknya mesin penjual otomatis, maka kesempatan manusia untuk berkomunikasi juga makin sedikit. Mesin tersebut memang praktis, namun juga menimbulkan banyak masalah.